住在新加坡

アクセスカウンタ

zoom RSS ぼくの好きな先生

<<   作成日時 : 2009/07/25 01:18   >>

トラックバック 0 / コメント 8

オーチャードは
画像
















タングリンに向かっての道路。
学校の教室からの眺めです。(青っぽいのはガラスのせい。

25、6室ある教室、
毎回違う教室なので次回また違う眺めを・・・3週間後くらいに。
というのも我がクラス、2週間の夏休みに入ります。ひゅ〜っ!


そうそう、今日帰りに
「日本人の知らない日本語」
というマンガを買ってしまいました。
立読みで済んだんだけど、面白かったのでつい・・・

やっぱ言葉って面白い♪
日本語についても学びたくなっちゃったなぁ。



日本人の知らない日本語
メディアファクトリー
蛇蔵&海野凪子

ユーザレビュー:
さくさく読めます妻の ...
お目もじもじもじ日本 ...
面白いけど高いまず外 ...
amazon.co.jpで買う
Amazonアソシエイト by ウェブリブログ


テーマ

関連テーマ 一覧


月別リンク

コメント(8件)

内 容 ニックネーム/日時
「日本人の知らない日本語」私も持ってますよ。
面白いよねー。でも、日本語学校にいるとあれが本当に日常なんですよ。
書いてある文法知識も、養成学校で習う内容ばかりなので、chloeさんも本帰国のあかつきには養成学校に行ってみるのもいいかもよ。
kusap
2009/07/25 13:44
>kusapさん
この本手にして真っ先にkusapさんを思いました!
外国人視点の疑問がかわいくて笑えますね。
ページ途中の日本語検定等の例題にビックリ!
あの1級受ける外国人がいるんですね〜?!

日本語学校の授業、むしろ日本人にこそ必要かも
ですね。ほんと、本帰国になったら本格的に勉強
してみようかな・・・
chloe
2009/07/25 16:51
この本、読みたいんだよね。
すごく、売れてるみたい。

私も、英語もイタリア語もさっぱりわかりませんが、日本語も危ういですよ。

音で覚えるモノのせいか、大人になってから江戸弁が強調されるようになってきて、「い」と「え」の取り違えとか、「じゅ」と「じ」とか解らなくなってきてるよ。

威張るを、えばるって言っちゃうんだよね。

「ひ」と「し」は、もう仕方ないって諦めてるところあるんだけど、発音だけじゃなく書く時に分からなくなっちゃう時、本気でまずいと思うよw
ふいちん
2009/07/26 10:24
>ふいちん
「え?フロントガラスにしびが入ったって?!」

しっかりお父さんの血を引き継いでるんだね♪
でも音の違いって訛りの一種だから、間違った
日本語ではないよね?文法には問題ないしさ。

そうそう、これ売れてるみたいだね?帯に
「32万部突破!」ってあってビックリしたよ。
元々子供の頃から文字や漢字、言葉が好きで
国語大好きだったからなおのことか、これ読んで
もっとつっこんで日本語知りたくなっちゃった。
一緒に勉強する???
chloe
2009/07/26 12:12
僕の好きなおじさ〜〜〜ん♪

そ、日本語は面白い。


ふいちんさんの「えばる」
「ひ」と「し」・・・たとえば「しきだし」(引き出し)

東京に来てから始めて聞いて、ちょっとカルチャーショックでした。
うさぎ
2009/07/27 15:47
「ひらい、○ページの○行目から読んでみろ」
ひらい君「はい」
「違ーう!"はしふへほ"のしらいだっ!」

「先生のうちはね、あさしひんぶん取ってます」

「"しょっとこ"って何でしょっとこって言うか
 知ってるか?"し"を吹く男で、しおとこ
 それが訛ってしょっとこになったんだぞ」

↑これは東京でしか聞けない会話なのね?
学校の先生にも職場にも結構江戸っ子がいたから
別に気にならなかったけど、「あさしひんぶん」
聞いた時はさすがにビックリしたよ。あさし新聞
じゃなくて、丸っきり入れ替わっちゃうのね?!
chloe
2009/07/27 17:14
ひらしげばし(白髭橋)ってのもあるよw
最後のしは言えたりするww

クイズ番組で「身体の部分で{し}がつく場所は?」て、問題でおじさんが

「しじ!(肘)」ブーッ!

「・・・ああ・・しざ(膝)かぁ・・・・」

て、話を聞いたことあります(笑)
ふいちん
2009/07/27 19:38
>ふいちん
どわっはっはっはっ!!!
「しじ」でふいちゃったとこに
「あぁ、しざかぁ・・・」って!

やっぱり逆なの?!<ひらしげ
なんだか可愛いなぁ、江戸っ子って
chloe
2009/07/27 23:21

コメントする help

ニックネーム
本 文
ぼくの好きな先生 住在新加坡/BIGLOBEウェブリブログ
文字サイズ:       閉じる